Home | Casa | ESL Teachers | Free/Gratis | About Book | Author
| el Autor | Table of Contents | Tabla de Contenido | Special Orders | Ordenes Especiales | PR/Reviews/Revisiones | Links/Conecciones | Privacy/Privacidad
Para ordenar el libro electrónico, presione aquí.
Para ordenar el libro de espiral, presione aquí o llame 1-888-819-9501.
Para ordenar el libro en rústica, presione aquí o llame 1-888-819-9501.
A Cerca del Autor
Donna Poisl nació y creció en Los Estados Unidos y se mudo al Canadá en 1978. Tuvo que aprender como obtener licencia de manejo, abrir una cuenta bancaria, obtener seguro (aseguranza) y todas las otras cosas que sabia que necesitaba. Ella fue muy afortunada porque los dos sistemas eran muy similares y el idioma era el mismo.
En 1995, se mudo de vuelta a los Estados Unidos y tuvo que hacer todas las cosas otra vez. Todo era diferente que en 1978 y para ese entonces se había olvidado de casi todo, ya que estaba acostumbrada al sistema de Canadá. Pero otra vez, los sistemas eran similares y el idioma era el mismo.
Durante muchos años en su desempeío como agente de seguros, ayudá a muchos de sus clientes a entender la importancia del seguro (aseguranza) y cuando trabajo como agente de "Real Estate" les enseño como construir o reparar sus crédito para que pudieran calificar para una hipoteca. Se dió cuenta cuan importante será para ellos tener una guia para vivir en los Estados Unidos. Pues solo de recordar cúnan dificil habá sido para ella encontrar toda la información necesaria podia entender cían difícil será para aquellos que provienen de otras culturas y hablan otro idioma.
Sabia lo duro que fue para ella encontrar todo, y se imaginaba lo difícil que seria para la gente de diferentes culturas e idiomas.
Este libro fue escrito para ayudarles con las cosas comunes y cotidianas que tienen que hacer y para ayudarles a obtener información, especialmente de las cosas que son necesarias aquí y no son necesarias en su país.
Donna espera que este libro les ayude y les haga su vida más fácil y mucho más placentera en este país.
Instituciones Beníficas que Reciben Nuestro Apoyo
Parte de las ganancias de este libro están destinadas a instituciones beníficas:
Heifer International, 1-800-422-0474, http://www.heifer.org
ProLiteracy Worldwide, 1-888-528-2224, http://www.proliteracy.org
Live & Thrive Press
P.O. Box 32215
Tucson, AZ 85751-2215
Tele: 520-749-1428
1-888-819-9501 (from U.S.)
Fax: 1-877-499-3975
bookinfo@earthlink.net
|